tag:blogger.com,1999:blog-8902758008507442247.post8413567990148352189..comments2023-03-25T11:56:53.244+01:00Comments on Mein kleines Traumland...[♥]: HILFE: Referat! (Meinungen Erwünscht)Juliahttp://www.blogger.com/profile/14470192569680949086noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-8902758008507442247.post-31995934073645697602009-11-18T16:22:51.096+01:002009-11-18T16:22:51.096+01:00Kann mich da Luisa nur anschließen :)
Was ich ände...Kann mich da Luisa nur anschließen :)<br />Was ich ändern würde: <br />1. "... it can also be spread from one person to another person" Da kannst du dir das zweite "person" sparen, klingt dann irgendwie flüssiger.<br />2. "... and the numbers of people infected become higher and higher every day" Das würde ich durch "and the number of people infected increases every day" ersetzen.<br />3. "The Swine Influenza is spreading out very quickly this time. This is because of the high tourism and the good air traffic." Das "this is because" klingt ein bisschen holprig. Vielleicht kannst du da die Sätze einfach zusammenziehen: "The Swine influenza spreads out very quickly this time because of the high tourism and the good air traffic."<br /><br />Liebe Grüße :)Binehttps://www.blogger.com/profile/05968778977083391287noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8902758008507442247.post-54024674095859517722009-11-18T16:19:16.136+01:002009-11-18T16:19:16.136+01:00Gern geschehen :).
Ja,stimmt ^^.
Ok :).
Freut mi...Gern geschehen :).<br /><br />Ja,stimmt ^^.<br /><br />Ok :).<br />Freut mich,dass ich helfen konnte ;).<br /><br />Grüßle ♥.Luisahttps://www.blogger.com/profile/02044378352049830784noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8902758008507442247.post-7011316357156043282009-11-18T16:00:01.459+01:002009-11-18T16:00:01.459+01:00Also ich muss sagen: echt gut.Bis auf ein paar kle...Also ich muss sagen: echt gut.Bis auf ein paar kleine Fehlerchen bei der Groß-und Kleinschreibung echt klasse.<br /><br />"This brings me to my next point: The Circulation" das würde ich aber anders sagen."Now,I'm coming to my next point..." klingt vielleicht ein bisschen besser.Das andere klingt irgendwie komisch.Vielleicht zu wörtlich übersetzt ^^.<br /><br />Grüßle ♥.Luisahttps://www.blogger.com/profile/02044378352049830784noreply@blogger.com